Pravilnik o zasebnosti
Velja od 10. oktobra 2026
1. Kdo smo
PROGRAMERSKE STORITVE, Primož Pesjak s.p., Lipje 4A, 3320 Velenje, Slovenija (»mi«), upravlja aplikacijo Fersonal in spletno stran fersonal.app ter odgovarja za tvoje podatke. E-pošta: [email protected].
2. Kaj zbiramo in zakaj
Večino tega vpišeš v aplikacijo. Drugo pride iz aplikacije, naših strežnikov in trgovin z aplikacijami.
| Kaj | Zakaj | Pravna podlaga |
|---|---|---|
| Račun: e-poštni naslov, ime ali vzdevek, jezik | Prijava in upravljanje tvojega računa | Potrebno za izvajanje storitve |
| Telesni podatki: spol, datum rojstva, višina, teža | Določitev začetnih tež in načrtovanje treningov | Potrebno za izvajanje storitve |
| Trening: cilj, poudarek, urnik, oprema, vnosi pred treningom (energija, mišična utrujenost, razpoložljivi čas), kar zabeležiš, testi moči, opombe in povzetki umetne inteligence | Načrtovanje in prilagajanje treningov, prikaz napredka | Potrebno za izvajanje storitve |
| Naročnina, iz trgovine prek RevenueCat: trgovina, izdelek, datumi, stanje preizkusnega obdobja, številke transakcij | Omogočanje funkcij Premium | Potrebno za izvajanje storitve |
| Tvoje izbire: sprejete različice pogojev in pravilnika ter tvoja izbira glede analitike, z datumi | Dokaz o tvojem strinjanju | Zakonska dolžnost dokazovanja privolitve |
| Naprava in povezava: vrsta naprave, različica sistema in aplikacije, jezik in časovni pas telefona, naključna številka naprave, IP-naslov | Delovanje in varnost storitve | Naš interes za delujočo in varno storitev |
| Poročila o napakah na strežniku: kaj je odpovedalo in številka tvojega računa; lahko vključujejo tudi številko naprave, IP-naslov in podrobnosti zahteve | Odpravljanje napak | Naš interes za odpravljanje napak |
| Poročila o zrušitvah aplikacije: podrobnosti zrušitve, vrsta naprave, številka tvojega računa | Odpravljanje zrušitev | Naš interes za delujočo aplikacijo ali tvoja privolitev, kjer te aplikacija vpraša zanjo |
| Dogodki uporabe, samo če jih dovoliš: na primer dokončan trening, rezultati kalibracije, tvoja ocena energije, število mišic, označenih kot utrujene, odprtje zaslona z naročnino; z identifikatorji naprave in približno lokacijo iz tvojega IP-naslova | Razumevanje, kaj v aplikaciji deluje | Tvoja privolitev |
| Dopisovanje z nami | Odgovarjanje tebi | Naš interes, da ti odgovorimo |
Navesti moraš podatke, ki jih aplikacija zahteva, na primer e-poštni naslov, ime, datum rojstva, spol, višino in težo. Brez njih ne moremo načrtovati tvojih treningov.
3. Umetna inteligenca (OpenAI)
Umetna inteligenca napiše nekatere opombe k treningom, tvoj povzetek po treningu in nekatere zamenjave vaj ter lahko pomaga izbrati vaje v tvojih treningih. Za to podjetju OpenAI pošljemo podatke, kot so tvoj cilj, raven treniranosti, oprema, vaje, tvoje nedavne serije, ponovitve in teže, kako težke so se ti zdele, tvoj vnos pred treningom in tvoj spol. Pri prvem treningu lahko vključujejo tudi tvojo starost, višino in težo. Nikoli ne pošljemo tvojega imena, e-poštnega naslova ali številke računa. OpenAI teh podatkov ne sme uporabiti za učenje svojih modelov.
4. Kdo še obdeluje tvoje podatke
Ti ponudniki za nas izvajajo dele Fersonala. Vsak dela samo po naših navodilih in mora tvoje podatke varovati vsaj tako dobro, kot določa ta pravilnik. Za njihova imena nam piši.
| Kaj dela za nas in katere podatke obdeluje | Kje |
|---|---|
| Naša podatkovna baza: podatki, ki jih hranimo za tvoj račun | Nizozemska |
| Naši strežniki: vse, kar nam pošljeta aplikacija in spletna stran | EU ali ZDA (okvir za zasebnost podatkov) |
| Videoposnetki in slike vaj: tvoj IP-naslov in podatki o napravi | Frankfurt, Nemčija; dostava po vsem svetu (okvir za zasebnost podatkov) |
| Ščiti našo spletno stran in povezavo aplikacije: prek njega gre vse, kar nam pošljeta aplikacija in spletna stran | Po vsem svetu (okvir za zasebnost podatkov v ZDA, standardna pogodbena določila drugje) |
| Funkcije umetne inteligence, OpenAI (OpenAI Ireland Ltd): podatki iz 3. razdelka | Irska in ZDA (standardna pogodbena določila) |
| Poročila o zrušitvah in dogodki uporabe, Google Firebase (Google Ireland Ltd): podrobnosti iz 2. razdelka | Po vsem svetu (okvir za zasebnost podatkov v ZDA, standardna pogodbena določila drugje) |
| Poročila o napakah na strežniku: podrobnosti iz 2. razdelka | EU ali ZDA (okvir za zasebnost podatkov) |
| Naročnine, RevenueCat (ZDA): podatki iz 2. razdelka; lahko vključujejo tvoj e-poštni naslov | ZDA (standardna pogodbena določila) |
| E-pošta za prijavo in o računu: tvoj e-poštni naslov in sporočila, ki ti jih pošljemo | Nemčija in Belgija |
| Naš e-poštni predal: dopisovanje z nami | EU |
Premium se prodaja prek trgovin App Store in Google Play, ki plačilo urejata po svojih pravilnikih o zasebnosti. Podatkov tvoje kartice nikoli ne vidimo.
5. Podatki zunaj EU
Kjer tvoji podatki zapustijo EU, je v zgornji tabeli v oklepaju navedeno, kaj jih varuje. Za okvir za zasebnost podatkov EU-ZDA je Evropska komisija ugotovila, da zagotavlja ustrezno raven varstva. Standardna pogodbena določila je odobrila Evropska komisija. Za kopijo nam piši.
6. Koliko časa hranimo podatke
| Podatki | Koliko časa |
|---|---|
| Račun, telesni podatki, podatki o treningih | Dokler ne izbrišeš računa (glej spodaj) |
| Zapisi o tvojem strinjanju | 5 let po koncu računa; povezani so samo s številko |
| Zapisi o naročnini pri RevenueCat, ki lahko vključujejo tvoj e-poštni naslov | Kolikor zahtevajo davčni in računovodski predpisi |
| Poročila o zrušitvah aplikacije | 90 dni |
| Dogodki uporabe | Do 14 mesecev |
| Zahteve, poslane OpenAI | Približno 30 dni, po pravilih OpenAI |
| Dopisovanje z nami | Do 2 leti po koncu pogovora |
| Poročila o napakah na strežniku, strežniški dnevniki, varnostne kopije | Ni potrjeno; vprašaj nas po e-pošti |
Izbris računa. V aplikaciji: Nastavitve → Račun → Izbriši račun ali na fersonal.app/sl/delete-account. Takoj zatem iz naše podatkovne baze odstranimo tvoj e-poštni naslov, ime, spol, datum rojstva, višino in težo. Podatki o treningih, ki morda ostanejo, se hranijo brez tvojega imena in e-poštnega naslova; če želiš, da jih izbrišemo, nam piši.
7. Tvoje pravice
Od nas lahko zahtevaš, da ti pokažemo tvoje podatke in ti damo kopijo, da jih popravimo ali izbrišemo, da omejimo njihovo uporabo ali da ti jih damo v datoteki, ki jo lahko odneseš drugam. Piši na [email protected] z naslova, povezanega s tvojim računom.
Privolitev lahko kadar koli prekličeš v aplikaciji pod Nastavitve → Zasebnost. To ne vpliva na to, kar smo naredili pred preklicem.
Kadar koli lahko ugovarjaš uporabi svojih podatkov, kjer v 2. razdelku piše »naš interes«.
Pritožiš se lahko tudi pri nadzornem organu za varstvo podatkov.
8. Varnost
Podatki med aplikacijo in našimi strežniki potujejo šifrirano. Do naših sistemov lahko dostopajo samo ljudje, ki delajo na Fersonalu, in samo za to delo.